据日本《每日新闻》网站11月9日报道，“捕到一只熊”——它正拼命攀爬挂在树上的网。在日本长野县东御市，一头身长1米多、体重29公斤的雌性黑熊误入了用来捕捉野猪和鹿的“陷阱”。

该市因鹿和野猪不断损毁农作物，去年捕获了约200头鹿和60头野猪。但是，也有误捕到熊的情况。捕获原本不是捕猎对象的动物，长野县原则上规定将其放归野外。

接到市政府通知后，以轻井泽町为中心开展工作的非营利组织PICCHIO的工作人员井村润太驱车赶来，用麻醉枪瞄准了目标。

据报道，麻醉枪射中了黑熊的肩部，大约10分钟后，黑熊睡着了，井村拿着盾牌靠近熊。几个人把打着呼噜的黑熊搬到汽车后部的笼子里。之后，在市政府工作人员的陪同下，黑熊被放生到远离市区的深山里。

仅去年一年，PICCHIO就实施了96次这样的放养活动。由于担心没有对人类造成伤害的熊无谓地受伤，工作人员田中纯平说：“也有一些熊不容易掉入的陷阱。为了让狩猎者多使用那些物品，行政部门需要更加努力”。

天还没亮，井村就和接受过训练的6岁驱熊猎犬一起，开始实施把熊逼回深山里的“牵制”任务。

他们在捕获的熊身上安装了发射器，以掌握其位置。为了让熊与人类分开居住，只有在它们接近村落的时候才会进行“牵制”或“驱赶”。工作人员还致力于开发和普及熊打不开的垃圾桶，以防止村落里发生人身伤害。

“熊会（通过粪便）播散种子，形成森林。我们也生活在其中。希望在预防灾害的同时，我们能够创造一个与熊和谐共处的环境。”田中说道。（编译/刘洁秋）